【原文】
孟子曰:“食1而弗爱,豕交之也;爱而不敬,兽畜之也。恭敬者,币之未将2者也。恭敬而无实,君子不可虚拘。”
【注释】
(1)食:动词,使之食,引申为奉养。
(2)币:指礼物。将;送。
【译文】
孟子说:“只是养活而不爱,那就如养猪一样;只是爱而不恭敬,那就如养鸟儿养爱犬等畜生一样。恭敬之心是在送出礼物之前有了的。徒具形式的恭敬,君子不可虚留。”
【原文】
孟子曰:“食1而弗爱,豕交之也;爱而不敬,兽畜之也。恭敬者,币之未将2者也。恭敬而无实,君子不可虚拘。”
【注释】
(1)食:动词,使之食,引申为奉养。
(2)币:指礼物。将;送。
【译文】
孟子说:“只是养活而不爱,那就如养猪一样;只是爱而不恭敬,那就如养鸟儿养爱犬等畜生一样。恭敬之心是在送出礼物之前有了的。徒具形式的恭敬,君子不可虚留。”